“Projet de monument à la Gloire de la colonisation française”.
Project of monument to the Glory of French colonization

“Si tu veux aller vers la sagesse, regarde l'eau couler”.
“If you want to go towards wisdom, look at water running”

想 聪 明 就 灌 点 黄 汤‍ 吧 !
Xiang cong ming jiu guan dian huang tang ba!
Litt: si tu veux être intelligent, bois un peu de soupe jaune...
Litt: if you want to be clever, drink a little of yellow soup...

Lieu d'édification: place du Parlement de Bretagne
Il faut un symbole qui représente la vigueur et la jeunesse de la mission civilisatrice de la France, la fluidité de sa culture et la superbe de ses représentants...

Place of construction: in front of the Parliament of Brittany
One needs a symbol which represents the strength and the youth of the civilizing mission of France, the fluidity of its culture and the superb of its representatives...